С «Би-би-си», представившей террористов жертвами, спросил Дональд Трамп-младший

23
21858
С «Би-би-си», представившей террористов жертвами, спросил Дональд Трамп-младший

Читатели со всего мира были обескуражены заголовком новостной службы «Би-би-си», сопровождавшим заметку о вчерашнем теракте в Израиле. Особое возмущение интерпретация сотрудников британского СМИ вызвала в Израиле.

В «Би-би-си» написали: Three Palestinians killed after deadly stabbing in Jerusalem – «Три палестинца убиты после смертоносного ножевого нападения в Иерусалиме».

Следует отметить, что о теракте в подробностях стало известно во все мире практически сразу: четыре араба с огнестрельным оружием и ножами атаковали полицейских сразу в двух местах, одна полицейская была смертельно ранена ножом, пострадал еще один полицейский, троих нападавших застрелили на месте.

Однако у людей, прочитавших заголовок «Би-би-си», вырисовывалась совсем другая картина: кто-то в Иерусалиме напал на несчастных арабов с ножом и убил их, поскольку слово after в подобных случаях несет и причинно-следственную смысловую нагрузку, означая «в результате».

Позже в «Би-би-си» изменили заголовок на «Убийство сотрудницы полиции», но кое-где он по-прежнему остается в первоначальном виде.

Этот «перл» британских журналистов привлек внимание и сына президента США, Дональда Трампа—младшего, который прокомментировал его в Twitter: «Вы имели в виду, после того, как они зарезали сотрудницу полиции, правда? А то это очень смахивает на вранье».

Не прошли мимо возмутительной вольности в изложении новостей и в израильском МИДе. Посольство Израиля в Лондоне направило ноту протеста руководству «Би-би-си» «в свете ошибочного освещения иерусалимского теракта и отказа употреблять термин «террор» в случаях, когда нападают на израильтян».

"Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции"


Отправить ответ

23 Комментарий на "С «Би-би-си», представившей террористов жертвами, спросил Дональд Трамп-младший"

avatar
Людмила Карева
Гость

Это не ошибочное сообщение , это заведомо ложное !!

Adel Dobryh
Гость

Видимо ещё недостаточно террористы поучили туманный Альбион, что они не могут отличить полицейских от бандитов. Хотя простым британцам не желаю зла, под удар то они попадают, а не эти писаки позорные.

Stanislav-Israel Shor
Гость

When people mention «fake news», this is also the kind of shit they’re referring to. Absolutely skewed, biased and wholly unethical reporting — from the venerated BBC, no less. CNN, NBC and many others also do this.

It’s also a barely-veiled form of antisemitism, in my opinion, as no other country on Earth gets this sort of treatment, apart from the world’s only Jewish state.

Anna Katz Harutyunyan
Гость

Те кто так «ошибаются»,-это патентованые антисемиты и конченные ублюдки. И это не первый раз,и не только би-би-си,но и рашн тудей «ошибается» периодически.
И все мои вышеперечисленные епитеты относятся и к ним тоже…..
С уважением ко всем нормальным…..
Арье Кац

Татьяна Авруцкая
Гость

даже ребенку противна ложь СМИ,защищающих убийц

Regina Nikolenko
Гость

Может я дура , но я думаю, что дети должны быть вне политики.Даже если это дети президентов.

Regina Nikolenko
Гость

Новости Израиля и мира на русском языке. Прочитайте коментарий Татьяны Авруцкой.

Tatiana Licht
Гость

А молодой Трамп молодец.

Serge Avrunin
Гость

У них это пройдет, это детская болезнь. Несколько десятков подобных случаев, как недавно было в Британии и сознание вернется ко многим.

Николай Черноморченко
Гость

У спецслужб 1-е правило — захватить внимание и не важно чем, ложным заголовком, ложной новостью и т.д. всё остальное уже не важно, как это путин со своей бандой сделал с Украиной! А теперь этот приём осуществляют английские спецслужбы в отношении Израиля, ведь не секрет что европейцы поддерживают террористов в Газе!

Jan Zerkowitsch
Гость

Англичане так любят арабов, что на терракты не обижаются.

Suliko Pavlova
Гость

СМИшные мировые СМИ, позорники ни чести ни совести ничего кроме мани. мани, мани.

Dmitri Press
Гость

Надо делать это на всех языках. Надо бороться с против Израиля пропагандой.

Alex Forward
Гость

У англичан недавно террорист также убил полицейского в Лондоне. Вся Англия скорбила. Тоже случилось в Израиле-и такая реакция! Видимо евреев им не так жалко как своих. В Англии теракт, а в Израиле подлое убийство араба! Не зря англичан немцы ласково называют «островными обезьянами»! Очень стыдно за них!

Alla Abramov-Azaryev
Гость

Ничего скоро много европейской крови прольеться мусульмане уже почти захватили их по самое не хочу. А их террористы все почему то душевнобольные. Там наверху все видят и всем по заслугам

Rahamim Mukashev
Гость

Видимо не получили урок,достаточный для понятия террор .

Анонимно
Гость

ЮНИСЕФ: 36% израильских детей живут в бедности, хуже только в Румынии

Mihail Sokol
Гость

Умница а бибиси стала проарабской проституткой

Mihael Keselman
Гость

Бедные арабы в Англии англичане хотели напасть на арабов они взорвали себя

Evgeny Yavorovsky
Гость

О чем тут можно говорить если например из моих фейсбучных френдов из Украины ( кроме Евреев ) ни один ни разу не выразил ни малейшего сочувствия когда у нас случалась беда или на день памяти . А Би-би-си давнешние конченные антисимиты .

Michael G. Taytslin
Гость

Не делайте из мухи слона! А Трамп, как старший так и младший, мудаками были, есть, и будут!

Годьденберг Жанна
Гость

Не очень уважаеиый Michael,не знаю где живете,но уж очень категоричны.Сложно понять кто муха,а кто слон.Ясно только ,как слабо вы разбираетесь в этих вопросах,а для нас,евреев Трамп сегодня , после 8 лет Обамовского кошмара- СУПЕР!!!